English

海外ドラマで英語のお勉強~GRIMM編

今回は、正直いままででもっともはまったドラマ、GRIMMのご紹介です。

6シーズン続いた超大作ですね。前回のFRINGEもそうでしたが、とにかくVFX(CGによる視覚効果)がすごいですよね。特にGRIMMはベッセン (Wesen) への変化(ボーガ (Woge))も見ものですし、変化したあとの表情が元の人間の顔の特徴をそれとなく残していて、思わず見入ってしまいます。

このドラマのアウトラインについては、こちらのIntroductionをご覧ください。きっと興味をそそられると思います。また、あくまでも個人的な印象ですが、英語のレベルは比較的やさしめに感じました。とは言っても刑事ものですのでそれなりの専門用語は出てきますが、そのあたりは字幕で勉強ですね。

Wikipediaを見てみると、

さきほどご紹介したGRIMMのサイトに掲載されていた動画を見てみると、主人公Nick Burkhardt役のDavid C. Giuntoliが監督を務めたときの話しだったので、ちょっとWikipediaを見てみると、全エピソードの監督、脚本家やU.S.視聴者数が書かれていました。エピソードごとに監督や脚本家が違うのはへーという感じですね。念のためFRINGEのWikipediaも見てみると、やはりそういうもののようでした。

雰囲気を知るには、

いきなりで英語が聞き取りにくいかも知れませんが、Julietteが最初にベッセンやボーガについて知るこのシーンをご紹介します。ドイツ語ベースの専門用語が多いので、CCには結構間違いがありますが、そういったことにも気づきながら聞き流してみましょう。ベッセンは動物ベースの怪物の状態、ボーガは人間⇔怪物への変化、フクスバウ、アイスビーバー、ブルットバッドはベッセンの種族の名前です。親近感がわいたでしょ ? フクスバウやアイスビーバーはかわいいですよね。

でも実際には怖いベッセンのほうが多いですかね。こちらを見るとその多さや雰囲気がわかると思います。また、Grimm Wikiなるものもありました。これはスゴイ。ドイツ語ベースのものが多いので、なかなか綴りを予想するのが難しいですが。

で、肝心のグリムは ?

ということで、HankがはじめてNickがGrimmであることを知るシーンを見てみましょう。(HankはNickの同僚です)

ボーガしないですよね。そうなんです、ベッセンしかその本当の姿を見ることができないようなんです。でもエピソードを見ていくと、ベッセンたちの反応からだんだんどのような姿か想像できるようになります。ここではネタばらしはしないですけどね。

この中でも発せられてますが、”son of a bitch” という言葉がこのドラマではよく出て来ます。普段使ってはいけない言葉のひとつですが、知っておきましょう。

ところで、

さきほどのシーンを見てもわかるとおり、刑事ものではありますが最近流行りのNYPD(ニューヨーク市警)系とは雰囲気が全然違います。どちらかと言えば西部劇のような雰囲気ですが、そうなんです、舞台はポートランドオレゴンなんです。なので土地がら森の中のシーンも多いです。こちらはNG集のような映像ですが、さまざまなシーンが織り込まれていて、大都会のドラマとは一味も二味も違う雰囲気が伝わるかと思います。

そして、

ファイナルシーズンでは、グリム童話のふるさとドイツでのシーンも増えてきます。ここではこれ以上は触れませんが、さまざまな謎が解けていきドキドキハラハラな展開の中で絶望から一転して希望そして未来へと、壮大な展開を見せます。

また全シーズンを通じて、Nick, Juliette, Adalindの関係が意外なほどの展開を見せるのも大きな見どころですね。これに加えて、RenardやHankもこの男女関係に絡んできます。こんな複雑な男女関係の中で、生まれてきた二人の子供たち。Kellyはほぼ最後まで赤ん坊ですが、Dianaは計り知れない力を持ち、終焉に向けて中心的な役割を果たしていきます。この動画はそのあたりが断片的にまとまっています。ここにも出ているとてつもなく強い力を持つBonaparteをDianaはのちにいとも簡単にやっつけてしまったりするんですよね。個人的にはちょっと痛快でした。

さいごに、

壮大な展開を見せるドラマなので、なかなかそのすべてを伝えることは難しいですが、今回はGRIMMをご紹介しました。個人的にはいままででもっともはまった海外ドラマですが、そのエッセンスが少しでも伝わり興味を持っていただけたら幸いです。それでは最後に、主要なキャスト全員のコメントがみられる映像をご紹介して終わりにしたいと思います。


   
関連記事
  • 海外ドラマで英語のお勉強~INSTINCT編
  • 海外ドラマで英語のお勉強~FRINGE編

    コメントを残す

    *

    CAPTCHA